《不可思议的迷宫 风来的西林3 携带版》是由日本CHUNSOFT公司开发、Spike发行的一款角色扮演游戏。该作于2010年1月28日在PSP平台推出，是《风来的西林》系列首次登陆PlayStation平台的作品。游戏以2008年Wii版《不可思议的迷宫 风来的西林3：机关屋的睡美人》为基础，进行了强化移植，新增了原创迷宫，并调整了游戏平衡性，以满足新老玩家的需求。

在游戏中，玩家将扮演流浪者西林，与搭档鼬鼠科帕，以及女剑客飞鸟一起，挑战随机生成的迷宫。游戏采用回合制战斗系统，玩家每行动一次，敌人也会相应行动，考验玩家的策略和判断力。游戏设有“满腹度”系统，随着时间推移，满腹度会下降，降至零时角色会开始减少HP，因此在长时间冒险前需准备足够的食物。

PSP版还利用无线网络功能，支持“风来救助队模式”，玩家可以通过网络请求其他玩家的救助，避免在迷宫中失败后丢失所有道具。此外，游戏提供了简单和普通两种难度模式，简单模式下，角色在迷宫中失败后不会失去装备和道具，降低了游戏难度，适合新手玩家。

本作的汉化由ACG汉化组完成，破解由e107和刘泪负责，翻译由Our Story℃进行，美工由狐狐担任，测试由e107完成。汉化过程中解决了文本量大、图片多等难题，确保了游戏的完整性和可玩性。