《怪物猎人 携带版2 汉化豪华版》是由CAPCOM公司开发的动作角色扮演游戏《怪物猎人 携带版2》的汉化版本。原作于2007年在PSP平台发布，以PS2版《怪物猎人2》的系统为基础，针对PSP特性进行了改良，并加入了全新的武器、怪物和任务等要素。

在游戏中，玩家将扮演一名猎人，在全新的雪山舞台上接受任务，狩猎各种体型各异的怪物。通过狩猎，玩家可以收集怪物的素材，用于打造或强化武器装备。游戏支持无线网络多人联机合作，提供紧张刺激且变化多端的狩猎体验。

本次汉化版本由PSPChina和雷神汉化组联合制作，对游戏文本进行了全面的翻译和润色，使中文玩家能够更好地理解游戏内容。汉化组成员包括策划a0287ytl、bill_22，破解Crainy，程序Crainy、Falcom、ZXP，码表moonsun1234、Falcom，翻译benneyfan (☆FF☆)、taqino(肥西瓜)、Cumar、candy123 (Оo涅槃Оo)、NG曹长(洛洛)、Falcom+Crainy、真007XMB、暗花、phoneline(电话线)、馒头等。

汉化版本对文本进行了全面的排版和美化，修正了已知的BUG，并对怪物列表说明、情报日志、道具以及武器装备说明进行了重新润色。此外，游戏新增了“随身艾路”系统，即使在单人模式下，玩家也能与艾路猫伙伴一同狩猎，享受合作的乐趣。

《怪物猎人 携带版2 汉化豪华版》以其丰富的游戏内容和高质量的汉化，为中文玩家提供了极佳的游戏体验，是PSP平台上备受欢迎的作品之一。