《英雄传说：空之轨迹 the 3rd》是日本Falcom公司制作的角色扮演游戏，是“空之轨迹”系列的第三部作品。游戏于2007年6月28日在PC平台首次发行，随后于2008年7月24日推出PSP版本。

本作以凯文神父为主角，讲述他与青梅竹马的莉丝修女因获取神秘古代遗物“雷克鲁斯方石”而被卷入异空间的冒险经历。前两作中的主要角色也将登场，揭示他们不为人知的过去。

游戏系统方面，玩家可自由编组多达16名角色的队伍，包括前作中的敌人理查德、玲，以及新加入的穆拉等角色。每位角色拥有独特的S爆发技和连锁战技，战斗系统更加丰富多样。

此外，游戏新增了全新的系统“后方支援”，AT奖励也追加了VANISH、RUSH等项目，使战术更加复杂多变。隐藏要素进一步强化，除了垂钓对决、料理制作外，还加入了全新的3D射击、谜题解答等迷你游戏。

作为“空之轨迹”系列三部曲的完结篇，《英雄传说：空之轨迹 the 3rd》在继承前作优点的基础上，对游戏系统进行了改良，加入了新的玩法，使游戏更具挑战性。