《幻想传说》（Tales of Phantasia）是由南梦宫（Namco）于1995年在超级任天堂（SFC）平台推出的角色扮演游戏，作为“传说”系列的开山之作。游戏以其富含动作元素的战斗系统奠定了系列的典型风格。1998年，游戏在PlayStation平台进行了大幅强化改良，并于2006年9月7日推出了PlayStation Portable（PSP）版的《幻想传说：全语音版》。

PSP版以PS版为基础，承袭了SFC、PS和Game Boy Advance各版本的内容，并加入了众多强化改良与追加要素。游戏画面针对PSP的16:9宽屏幕重新设计，文字信息也进行了高分辨率化处理，提供了比PS版更细致美观的动画影片、3D地图画面与攻防特效演出。

如同游戏副标题所示，PSP版加入了全语音演出，邀请了29名配音员为游戏中的众多角色追加丰富的主线剧情语音演出，其中包含许多ACG迷们熟知的知名配音员。此外，PSP版将战斗中的角色比例由原本的2头身变更为3头身，使角色的动作演出更为生动。

游戏还追加了新的“评分”（Grade）系统，系统会根据玩家在每场战斗中的表现给予评分。当玩家通关后重新游玩时，可以在进入游戏前的“评分商店”使用前一轮所获得的评分购买各种不同的特殊效果，如继承前一轮的金钱、称号、料理熟练度、消耗道具、收集成果、法术技能等，或者是最大HP增加/减少、经验值加倍/10倍/减半等，各种可以提升或降低难度的选项。

《幻想传说》讲述了主角克雷斯（Cress）与友人切斯塔（Chester）在家乡托堤斯村（Toltis）遭遇毁灭性袭击后，踏上穿越时空的冒险旅程，试图阻止邪恶势力达奥斯（Dhaos）的阴谋。游戏以其丰富的剧情、独特的战斗系统和精美的画面，成为了“传说”系列的经典之作。